Teva titolo pagina

CYCLODYNON 60 compresse

 

CYCLODYNON 30/60 TABLES - LEAFLET

 

Cyclodynon®

estratto secco di frutti di agnocasto

Cyclodynon®

dry chasteberry extract

COMPRESSE RIVESTITE

COATED TABLETS

Integratore alimentare contenente estratto secco di frutti di agnocasto per il benessere della donna durante il ciclo mestruale

Dietary supplement containing dry chasteberry extract for greater wellbeing during the menstrual cycle for adult women.

La pianta Vitex agnus castus L. appartiene alla famiglia delle Verbenaceae ed è nota anche come agnocasto, pepe falso o pepe dei monaci.

Vitex agnus castus L. is a plant belonging to the Verbenaceae family and is also known as chasteberry, Abraham’s balm and monk’s pepper.

È un arbusto perenne con altezza che può raggiungere 5-6 metri, foglie palmatocomposte

di colore verde ed infiorescenze rosa-blu. I frutti maturi ed essiccati, di aspetto simile al pepe nero, contengono glicosidi iridoidi (agnuside, aucubina, eurostoside), alcuni flavonoidi (castici. na, omoorietina, isovitexina, luteolina 7-O-glucoside) e diterpeni (clerodadienoli).

Già gli antichi greci usavano i frutti di agnocasto come rimedio per alcuni disturbi del ciclo mestruale, come risulta da opere di Ippocrate del 4° secolo avanti Cristo.

It is a perennial shrub that can reach heights of 5–6 metres, with green palmately compound leaves and pink-blue flowers. The dried ripe fruits, which resemble black peppercorns, contain iridoid glycosides (agnuside, aucubin, eurostoside), some flavonoids (casticin, homoorietin, isovitexin, luteolin 7-O-glucoside) and diterpenes (clerodadienols).

The ancient Greeks used chasteberries as a remedy for certain menstrual cycle disorders, as demonstrated by the works of Hippocrates from the 4th century BC.

Consigli d’uso:

1 compressa una volta al giorno, da assumere con un sorso d’acqua. L’utilizzo dovrebbe essere protratto per alcuni mesi senza interruzione, anche durante il periodo mestruale.

Possono verificarsi reazioni allergiche di varia gravità, mal di testa, vertigini, disturbi gastrointestinali, acne e disturbi mestruali.

Si prega di informare il medico o il farmacista di eventuali effetti collaterali non descritti qui.

Si consiglia di consultare il proprio medico prima di assumere Cyclodynon.

Questo prodotto contiene lattosio.

Directions for use:

1 tablet once a day to be taken with a sip of water. Use should be continued for several months  without interruption, even during the menstrual period.

Allergic reactions of varying severity, headache, dizziness, gastrointestinal disorders, acne, menstrual disorders may occur.

Please notify your doctor or pharmacist in the event of any side effects not described here.

It is advisable to consult your doctor before taking Cyclodynon.

This medicine contains lactose.

Ingredienti per compressa:

Estratto secco di frutti di agnocasto (Vitex agnus castus L.); Cellulosa microcristallina, Lattosio monoidrato, Amido di patata, Povidone, Magnesio stearato, Silice colloidale anidra, Talco, Ammoniometacrilatocopolimero, Macrogol, Coloranti alimentari (E171, E172, E132).

Ingredients per tablet:

Dry chasteberry extract (Vitex agnus castus L.) (7-11 : 1); Microcrystalline cellulose; Lactose monohydrate; Potato starch; Povidone; Magnesium stearate; Colloidal anhydrous silica; Talc; Ammonio methacrylate copolymer; Macrogol; Food dyes (E171, E172, E132).

Informazioni nutrizionali per compressa:

4,0 mg di estratto secco di frutti di agnocasto (Vitex agnus castus L.) (7-11 : 1) corrispondenti a 36 mg di sostanza vegetale calcolati in base al contenuto della sostanza marker agnuside (mezzo di estrazione: etanolo 70% v/v).

Nutritional information per tablet:

4.0 mg of dry chasteberry extract (Vitex agnus castus L.) (7-11 : 1) corresponding to 36 mg of plant-based substance calculated on the basis of the marker substance agnuside (extracting agent: ethanol 70% v/v).

Cyclodynon®

estratto secco di frutti di agnocasto

Cyclodynon®

dry chasteberry extract

Avvertenze:

Conservare in luogo fresco e asciutto.

Non assumere durante la gravidanza e l’allattamento.

Non superare la dose giornaliera raccomandata.

Gli integratori non vanno intesi come sostituti di una dieta varia ed equilibrata e di uno stile di vita sano.

Tenere fuori dalla portata dei bambini al di sotto dei 3 anni di età.

Warnings:

Store in a cool, dry place.

Do not take during pregnancy and breastfeeding.

Do not exceed the recommended daily dose.

Supplements are not replacements for a varied and balanced diet and a healthy lifestyle.

Keep out of the reach of children under 3 years of age.

TEVA

ratiopharm Italia S.r.l., Piazzale Luigi Cadorna, 4 - 20123 Milano

Per ulteriori informazioni visitare il sito:

www.disturbidelciclo.clicktocare.it

TEVA

ratiopharm Italia S.r.l., Piazzale Luigi Cadorna, 4 - 20123 Milano

For further information please consult the website:

www.disturbidelciclo.clicktocare.it